* Υπο-γλώσσια

Ο Ανδρέας Παππάς στο ΒΗΜΑ παραθέτει λέξεις, που χρησιμοποιούνται λαθεμένα όλο και πιο πολύ, αντί για τις ορθές. Αντιγράφουμε:
«Πληροφόρηση αντί του ορθού πληροφορία (πληροφόρηση είναι η διαδικασία μετάδοσης πληροφοριών). Ερωτηματικό αντί του απλού ερώτημα (ερωτηματικό είναι το σημείο στίξης που μπαίνει στο τέλος μιας φράσης, η οποία πιθανότατα εμπεριέχει ερώτημα).
Προβληματισμός αντί του ορθού πρόβλημα (οι εργαζόμενοι αντιμετωπίζουν σοβαρούς προβληματισμούς, ενώ βέβαια οι εργαζόμενοι αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα, που ενδεχομένως τους οδηγούν σε έντονους προβληματισμούς).
Διαφοροποίηση αντί του ορθού διαφορά (έχουν μεταξύ τους μεγάλες διαφοροποιήσεις, ενώ βέβαια έχουν μεταξύ τους μεγάλες διαφορές, οι οποίες τους ωθούν ίσως και σε αντίστοιχες διαφοροποιήσεις).»

Αυτά και πολλά άλλα βρίσκονται στο βιβλίο του, που διάβασα την προηγούμενη εβδομάδα, με μεγάλο ενδιαφέρον και αποφάσισα να τα μοιραστώ μαζί σας:

Συγγραφέας : ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΠΑΣ

Εκδότης : ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ

Κατηγορία : ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

ISBN : 960-03-3680-6

Σελίδες : 222

Εξώφυλλο : Μαλακό

Διαστάσεις : 12X20 εκ

Κυκλοφόρησε : 2004

• Πότε βάζουμε άνω τελεία;
• Πόσα είδη εισαγωγικών υπάρχουν;
• Πώς θα αποφύγουμε τα διαδοχικά «που»;
• Τι είναι ο «πουπουδισμός» και τι ο «καικαιδισμός»;
• Χιονίζει στη δυτική Ελλάδα, ή στη Δυτική Ελλάδα;
• Δισ. και δις.
• Παραπάνω και πιο πάνω.
• Απλώς και απλά, αμέσως και άμεσα.
• Ετερόκλητος ή ετερόκλιτος;
• H λεωφόρος ΚηφισίαςΙ δεν υπάρχει!
• Τι είναι ο «νεολογιοτατισμός» και τι ο «νεογενικισμός»;
• Γιατί δεν υπάρχουν τρισδιάστατα έργα τέχνης;
• O Tσέχωφ, ή ο Tσέχοφ;
• O Tζιότο, ή ο Tζότο;
• H Σκωτία, ή η Σκοτία;
• H Mποέμ, ή Oι μποέμ;
• O Γκάλεν και ο Bίλεμ των Πορτοκαλιών.
• O Oυίνστον Tσόρτσιλ και ο Φρανκ Tσέρτσιλ.
• Ένα κρατίδιο με 20.000.000 πληθυσμό!
• Γιατί η Mπρυζ αλλά η Γάνδη;
• Γιατί η Βόρεια Αμερική αλλά η βόρεια Αφρική;
• H Λορένη, η Λοραίνη, η Λορρένη, η Λορραίνη, η Λωρένη, η Λωραίνη, η Λωρρένη, ή η Λωρραίνη;
• Καλή χημεία και κακή ψυχολογία.
• Τα ζλόγκαν και τα ζλάιτς.
• Κρητική ή χολιγουντιανή βεντέτα;
• Πόση ώρα θα σου πάρει να με πάρεις πίσω;
• Τα γκολ χρεώνονται, ή πιστώνονται;
• Πόσο βαθιά έπλεε ο «Ναυτίλος»;
• Τι γίνεται τελικά με τον καθαρισμό των πισινών.

Υπογραφή "Η Περιγραφή Είναι Από Τον Εκδότη"

******************************************************************************

* «Γιατί το λέμε έτσι…»

Αυτόν γιατί τον λένε «ατσίδα»;

Ένας τρόπος να μάθει κανείς ευκολότερα τα αποφθέγματα και τις αξιωματικές ρήσεις αλληγορικού νοήματος που χρησιμοποιούμε στον καθημερινό μας λόγο είναι να προσπαθήσει να ανακαλύψει την προέλευση τους.

Πίσω από μια λέξη ή πρόταση κρύβονται συχνά ιστορικά γεγονότα, πανάρχαια ήθη, δοξασίες, προλήψεις ή τοπικές παραδόσεις. Η κ. Γιολάντα Τσορώνη-Γεωργιάδη συγκέντρωσε στο βιβλίο της με τίτλο «Γιατί το λέμε έτσι…» (εκδόσεις Ωρίων) περίπου χίλια λήμματα για την προέλευση, την ερμηνεία και την αλληγορική σημασία λέξεων και φράσεων του λαού μας.

Το νήμα που συνδέει το σήμερα με το ιστορικό παρελθόν αποκαλύπτεται συχνά σε λέξεις τις οποίες προσπερνάμε αδιάφορα. Για παράδειγμα, λίγοι γνωρίζουν ότι «ο ατσίδας» προέρχεται από το ουσιαστικό ικτίς, που στην αρχαία ελληνική σημαίνει κουνάβι, νυφίτσα.

Όπως το αρπακτικό αυτό ζώο αρπάζει τη λεία του καιροφυλακτώντας, έτσι και ο τετραπέρατος ή πανούργος άνθρωπος αρπάζει τις ευκαιρίες.

Υπογραφή "Της Μάνιας Στάϊκου"

******************************************************************************