Ένας τρόπος να μάθει κανείς ευκολότερα τα αποφθέγματα και τις αξιωματικές ρήσεις αλληγορικού νοήματος που χρησιμοποιούμε στον καθημερινό μας λόγο είναι να προσπαθήσει να ανακαλύψει την προέλευση τους.
Πίσω από μια λέξη ή πρόταση κρύβονται συχνά ιστορικά γεγονότα, πανάρχαια ήθη, δοξασίες, προλήψεις ή τοπικές παραδόσεις. Η κ. Γιολάντα Τσορώνη-Γεωργιάδη συγκέντρωσε στο βιβλίο της με τίτλο «Γιατί το λέμε έτσι…» (εκδόσεις Ωρίων) περίπου χίλια λήμματα για την προέλευση, την ερμηνεία και την αλληγορική σημασία λέξεων και φράσεων του λαού μας.
Το νήμα που συνδέει το σήμερα με το ιστορικό παρελθόν αποκαλύπτεται συχνά σε λέξεις τις οποίες προσπερνάμε αδιάφορα. Για παράδειγμα, λίγοι γνωρίζουν ότι «ο ατσίδας» προέρχεται από το ουσιαστικό ικτίς, που στην αρχαία ελληνική σημαίνει κουνάβι, νυφίτσα.
Όπως το αρπακτικό αυτό ζώο αρπάζει τη λεία του καιροφυλακτώντας, έτσι και ο τετραπέρατος ή πανούργος άνθρωπος αρπάζει τις ευκαιρίες.
Υπογραφή "Της Μάνιας Στάϊκου"
******************************************************************************
